HBD to Hangeng

ah........
todays is Hangeng's birthday laaaaaaaaa.....

Happy Birthday to ...HanGeng!
韩庚哥哥，生日快乐！
祝你天天快乐，身体健康哦！

我会永远爱你，支持你！




[Trans] Hangeng's cyworld 09.02.08
------he talk about his birthday and his work in the next few days
是我第一次翻译成泰语的...

Topic: Thanks everybody! ขอบคุณทุกๆคน

ขอบคุนทุกๆคนมากๆ ที่มาอวยพรให้กับผมตั้งแต่วินาทีแรกของวันเกิด [น่าจะหมายถึงตั้งแต่เที่ยงคืนนะคร้าๆๆ] ดีใจมากจริงๆ คริ คริ~~ (แอบหัวเราะ)
สองสามวันนี้ เป็นเพราะตารางงานที่ค่อนข้างแน่น ทำให้ยุ่งจนสติไม่ค่อยอยุ่กะเนื้อกะตัวซักเท่าไหร่ทุกวันตื่นมาตอนเช้าก็จะต้องคิดก่อนว่า ตอนนี้ตัวผมนอนอยู่ที่ไหน คิคิ~~

ตะกี้นี้ก่อนที่จะเริ่มแสดง ตอนที่กะลังพักผ่อนอยู่ที่โรงแรม ดูทีวีอยู่ดีๆก็ผลอยหลับไปซะแล้วคนอื่นๆก็เตรียมตัวจะออกเดินทางกันแล้ว ก็มีคนมาเคาะประตูเรียกผม แต่...ผมกลับไม่มีปฏิกิริยาตอบโต้เลยซักนิดจนสุดท้ายคนที่มีมาที่มาเรียกผมก็หมดหนทางที่จะเรียกแล้ว จึงไปเรียกให้คนที่ดูแลโรงแรม(ผู้จัดการโรงแรม)ช่วยมาเปิดประตูห้องของผมออก พอปลุกผมตื่นแล้ว ประโยคแรกที่ผมถามขึ้นมานั่นก็คือ "ตอนนี้ผมอยู่ที่ไหน"
ผมว่าตอนนั้นผมคงหลับสลบไสลไม่รู้เรื่องเลยจริงๆล่ะ คริคริ~~

ขอบคุนทุกๆคนที่มาร่วมก้าวข้ามผ่านวันเกิดไปกับผม วันเกิดทุกๆปีขอเพียงแค่มีพวกคุนอยุ่ข้างๆผมก็พอแล้วล่ะ คริคริ...พวกคุนก็คือทั้งหมดของผม ขอบคุนพวกคุนมากๆๆๆ

เอาล่ะๆๆ ไม่พูดมากละ
พรุ่งนี้ต้องบินไปกลับเกาหลีแต่เช้าถึงเกาหลีแล้วก็ยังมีบันทึกเทปอีกด้วยล่ะ
...งั้นตอนนี้ ผมขอไปล้มตัวลงนอนก่อนล้ากานนนนน คริคริ~~
ราตรีสวัสดิ์ครับทุกคน

ผมรักพวกคุน~~~~